-
1 DAMSEL IN DISTRESS
Общая лексика: девица в беде -
2 damsel in distress
Общая лексика: девица в беде -
3 damsel
['dæmz(ə)l]сущ.; уст.; = damosel; = damozel1) девица2)б) девушка, служанка3) уст. грелка для постели (горячий утюг, обёрнутый полотном)Syn:nun 3)••damsel in distress — брит.; шутл. девица в беде (молодая женщина, девушка, попавшая в полосу житейских проблем)
-
4 Astaire, Fred
(1899-1987) Астер, ФредНастоящее имя Фред Аустерлиц. Танцовщик и актер. Как пишут его биографы, "начал танцевать сразу же как научился ходить". До 1932 выступал в паре с сестрой Аделью, в 1933-39 - с Джинджер Роджерс [ Rogers, Ginger]. Астер и Роджерс снялись во многих кинофильмах: "Веселый развод" ["The Gay Divorcee"] (1934), "Потанцуем?" ["Shall We Dance"] (1937), "Беспечно" ["Carefree"] (1938) и другие. С 1939 Астер выступал с разными партнершами во многих фильмах ("Дамочка в несчастье" ["Damsel in Distress"] (1939), "Предел только небо" ["The Sky's the Limit"] (1943), "Пасхальный парад" ["Easter Parade"] (1948), "Баркли с Бродвея" ["The Barkleys of Broadway"] (1949) - вновь с Дж. Роджерс, "Давай потанцуем" ["Let's Dance"] (1950), "Забавная мордашка" ["Funny Face"] (1956) и др.). В 1949 получил "Оскара" [ Oscar] "за особый вклад в киноискусство". В 1958 провел серию телепередач "Вечер с Фредом Астером" ["Evening with Fred Astaire"]. В 1974 получил премию "Оскар" за исполнение роли в фильме "Ад в поднебесье" ["Towering Inferno"]English-Russian dictionary of regional studies > Astaire, Fred
-
5 Fontaine, Joan
(р. 1917) Фонтейн, ДжоанНастоящее имя - Джоан де Хэвилленд [De Havilland, Joan], сестра Оливии де Хэвилленд [ De Havilland, Olivia]. Актриса. Выступала в театре. Дебютировала в кино в 1935. Получила широкую известность, сыграв в фильмах А. Хичкока [ Hitchcock, Alfred], в том числе в картине "Подозрение" ["Suspicion"] (1941) - премия "Оскар" [ Oscar]. Часто исполняла роли находящихся в опасности скромных девушек, например, в фильмах "Девушка в беде" ["A Damsel in Distress"] (1937), "Женщины" ["The Women"] (1939), "Письмо незнакомки" ["Letter from an Unknown Woman"] (1948) и др. В 80-е - середине 90-х продолжала сниматься в фильмах и телесериалахEnglish-Russian dictionary of regional studies > Fontaine, Joan
-
6 love laughs at locksmiths
≈ любовь на замок не запрёшь, любовь не знает преград‘I'm sorry to disobey you, but I can't help it.’ ‘You'll find you can help it after you've been cooped up here for a few more months,’ said Percy. A gentle smile played over Maud's face. ‘Love laughs at locksmiths,’ she murmured softly and passed from the room. (P. G. Wodehouse, ‘A Damsel in Distress’, ch. VI) — - Мне неприятно идти против твоей воли. Но я ничего не могу поделать. - И все-таки тебе придется покориться, если не хочешь сидеть здесь взаперти еще несколько месяцев, - сказал Перси. Мод кротко улыбнулась: - Любовь на замок не запрешь, - тихо сказала она и вышла из комнаты.
Large English-Russian phrasebook > love laughs at locksmiths
См. также в других словарях:
Damsel in distress — For the novel by P. G. Wodehouse, see A Damsel in Distress (novel). For the 1937 film, see A Damsel in Distress (film). Paolo Uccello s depiction of Saint George and the dragon, c. 1470, a classic image of a damsel in distress. The subject of the … Wikipedia
damsel in distress — often humorous a young woman in trouble (with the implication that the woman needs to be rescued, as by a prince in a fairy tale) * * * damsel in distress see ↑damsel • • • Main Entry: ↑distress … Useful english dictionary
A Damsel in Distress — Damsel in Distress may refer to: * Damsel in distress * A Damsel in Distress (novel) , 1919 novel by P.G. Wodehouse * A Damsel in Distress (film) , 1937 Hollywood musical film based on Wodehouse s novel * Damsels In Distress (plays) , 2001… … Wikipedia
damsel in distress — noun A young woman perceived as being in a dangerous situation … Wiktionary
damsel in distress — woman in need of help … English contemporary dictionary
A Damsel in Distress (novel) — Infobox Book | name = A Damsel in Distress image caption = author = P. G. Wodehouse illustrator = country = United States language = English series = genre = publisher = George H. Doran release date = 1919 media type = Print pages = isbn =… … Wikipedia
A Damsel in Distress (film) — Infobox Film name = A Damsel in Distress caption = A Damsel in Distress VHS cover director = George Stevens producer = Pandro S. Berman writer = starring = Fred Astaire George Burns Gracie Allen Joan Fontaine music = George Gershwin (songs)… … Wikipedia
(a) damsel in distress — a damsel in distress humorous phrase a woman who is in trouble and needs help Most of the female characters are stereotypical damsels in distress. Thesaurus: women and girlssynonym Main entry: damsel * * * a ˌdamsel in diˈstress … Useful english dictionary
a damsel in distress — humorous a woman who is in trouble and needs help Most of the female characters are stereotypical damsels in distress … English dictionary
distress — noun ADJECTIVE ▪ acute, considerable, deep, extreme, great, immense (BrE), severe, significant ▪ genuine, real … Collocations dictionary
damsel — A damsel was originally a young unmarried lady of noble birth, but soon after the introduction of the word from French it appears to have taken on the general meaning of ‘young woman’, ‘a country lass’. In French the word demoiselle was… … A dictionary of epithets and terms of address
